Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
translate-gs-avgscore (discussion) (Traduire)	Pointage moyen
translate-gs-code (discussion) (Traduire)	Code
translate-gs-continent (discussion) (Traduire)	Continent
translate-gs-count (discussion) (Traduire)	Compte
translate-gs-multiple (discussion) (Traduire)	Multiple
translate-gs-pos (discussion) (Traduire)	Rang
translate-gs-score (discussion) (Traduire)	Pointage
translate-gs-speakers (discussion) (Traduire)	Locuteurs
translate-gs-total (discussion) (Traduire)	Total
translate-ignored (discussion) (Traduire)	(ignoré)
translate-import-err-dl-failed (discussion) (Traduire)	Impossible d’accéder au fichier : $1
translate-import-err-invalid-title (discussion) (Traduire)	Le nom du fichier fourni « <nowiki>$1</nowiki> » n’est pas valide.
translate-import-err-no-headers (discussion) (Traduire)	Le fichier n’est pas un fichier ''Gettext'' bien formé dans le format attendu par l’extension ''Translate'' : il est impossible de déterminer le groupe et la langue depuis les entêtes du fichier.
translate-import-err-no-such-file (discussion) (Traduire)	Le fichier « <nowiki>$1</nowiki> » n’existe pas ou n’a pas été importé localement.
translate-import-err-stale-group (discussion) (Traduire)	Le groupe de messages auquel ce fichier appartient n’existe pas.
translate-import-err-ul-failed (discussion) (Traduire)	Le téléversement du fichier a échoué
translate-import-from-local (discussion) (Traduire)	Importer un fichier local :
translate-import-load (discussion) (Traduire)	Charger le fichier
translate-js-history (discussion) (Traduire)	Historique de traduction
translate-js-next (discussion) (Traduire)	Publier et ouvrir le suivant
translate-js-save (discussion) (Traduire)	Publier
translate-js-skip (discussion) (Traduire)	Aller au suivant
translate-js-summary (discussion) (Traduire)	Résumé :
translate-js-support (discussion) (Traduire)	Poser une question
translate-js-support-title (discussion) (Traduire)	Demandez de l’aide s’il n’y a pas suffisamment d’informations pour traduire ce message correctement.
translate-js-support-unsaved-warning (discussion) (Traduire)	Vous avez des traductions non publiées.
translate-jssti-add (discussion) (Traduire)	Ajouter à la liste
translate-langstats-collapse (discussion) (Traduire)	replier
translate-langstats-collapseall (discussion) (Traduire)	tout replier
translate-langstats-expand (discussion) (Traduire)	développer
translate-langstats-expandall (discussion) (Traduire)	tout développer
translate-langstats-incomplete (discussion) (Traduire)	Certaines statistiques sur cette page sont incomplètes. Merci de la recharger pour en obtenir davantage.
translate-language (discussion) (Traduire)	Langue
translate-language-code (discussion) (Traduire)	Code de langue
translate-language-code-field-name (discussion) (Traduire)	Code de langue :
translate-language-disabled (discussion) (Traduire)	La traduction dans cette langue est désactivée.
translate-languagestats-overall (discussion) (Traduire)	Tous les groupes de messages ensembles
translate-ls-column-group (discussion) (Traduire)	Groupe de messages
translate-ls-noempty (discussion) (Traduire)	Masquer les groupes de messages sans aucune traduction
translate-ls-submit (discussion) (Traduire)	Afficher les statistiques
translate-manage-action-conflict (discussion) (Traduire)	Importer et marquer comme flou
translate-manage-action-fuzzy (discussion) (Traduire)	Importer et marquer les traductions comme floues
translate-manage-action-ignore (discussion) (Traduire)	Ignorer
translate-manage-action-ignore-change (discussion) (Traduire)	Ignorer la modification de traduction
translate-manage-action-import (discussion) (Traduire)	Importer
translate-manage-action-rename (discussion) (Traduire)	Renommer
translate-manage-action-rename-fuzzy (discussion) (Traduire)	Renommer et marquer les traductions comme floues
translate-manage-conflict-summary (discussion) (Traduire)	Importation d’une nouvelle version depuis une source externe. Vérifiez s’il vous plaît.
translate-manage-import-deleted (discussion) (Traduire)	Message $1 supprimé
translate-manage-import-diff (discussion) (Traduire)	Message $1 | Actions : $2

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page